Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: novembre 2022<\/span><\/p>\n<\/div> POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/b><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> INFORMATIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/b><\/span><\/p>\n Par la pr\u00e9sente note d’information, Pagano S.p.A., dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Piazza Sante Bargellini, 21 CAP 00157 Rome (RM), e-mail info@paspa.it, en tant que responsable du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 simplement \u00ab\u00a0Responsable\u00a0\u00bb), souhaite vous informer sur le traitement des donn\u00e9es personnelles que vous fournirez en naviguant sur le Site Web https:\/\/www.paspa.it\/it\/ (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 simplement \u00ab\u00a0Site Web\u00a0\u00bb).<\/span><\/p>\n Pour toute clarification, information, exercice des droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans le pr\u00e9sent avis, veuillez contacter<\/span><\/p>\n mail<\/b> : info@paspa.it<\/a><\/span><\/p>\n adresse d’envoi recommand\u00e9e AR<\/b>: Pagano S.p.A. – Piazza Sante Bargellini, 21 CAP 00157 Roma (RM).<\/span><\/p>\n Le d\u00e9cret l\u00e9gislatif 196\/2003, modifi\u00e9 par le d\u00e9cret l\u00e9gislatif 101\/2018, et le r\u00e8glement UE 2016\/679 \u00e9tablissent les r\u00e8gles de protection et de sauvegarde des personnes physiques en ce qui concerne le traitement de leurs donn\u00e9es personnelles et le pr\u00e9sent avis est r\u00e9dig\u00e9 conform\u00e9ment au nouveau dictat l\u00e9gislatif.<\/span><\/p>\n Cette politique peut \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 la suite de l’adoption d’une nouvelle l\u00e9gislation. Nous vous invitons donc \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette section pour prendre connaissance des mises \u00e0 jour.<\/span><\/p>\n La politique de confidentialit\u00e9 que vous lisez se r\u00e9f\u00e8re exclusivement au site web et le contr\u00f4leur des donn\u00e9es n’est pas responsable de la mani\u00e8re dont le traitement des donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 par les sites web de tiers qui peuvent \u00eatre li\u00e9s par la section des cookies ou par toute fen\u00eatre de lien sur la page d’accueil.<\/span><\/p>\n Selon la loi, le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est r\u00e9gi par les principes d’exactitude, de l\u00e9galit\u00e9, de transparence, de pr\u00e9cision, de limitation de la finalit\u00e9 et de conservation, de minimisation, d’int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es, de protection de la vie priv\u00e9e de l’utilisateur et de protection des droits de l’utilisateur.<\/span><\/p>\n Le Responsable s’engage \u00e0 respecter les principes susmentionn\u00e9s et, \u00e0 cette fin \u00e9galement, vous informe que – \u00e0 l’exception des traitements pour lesquels la loi pr\u00e9voit votre consentement explicite – en naviguant sur ce site Web, en t\u00e9l\u00e9chargeant ou en fournissant des donn\u00e9es personnelles, vous acceptez d’\u00eatre li\u00e9 par les termes et conditions \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique. Votre consentement au traitement des donn\u00e9es – lorsque vous l’avez donn\u00e9 – peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment en contactant les adresses ci-dessus.<\/span><\/p>\n Si vous avez moins de 16 ans, votre consentement est l\u00e9gitime uniquement s’il est donn\u00e9 ou autoris\u00e9 par la personne exer\u00e7ant la responsabilit\u00e9 parentale \u00e0 votre \u00e9gard, conform\u00e9ment aux dispositions de l’article 8 du R\u00e8gl. UE 2016\/679. Pour les personnes concern\u00e9es sur le territoire italien, le consentement est \u00e9galement l\u00e9gitime, dans les m\u00eames conditions que ci-dessus, si vous avez 14 ans ou plus.<\/span><\/p>\n En tout \u00e9tat de cause, nous souhaitons vous donner quelques informations sur le concept de traitement des donn\u00e9es personnelles et sur les personnes qui les traitent.<\/span><\/p>\n 1. DONN\u00c9ES PERSONNELLES TRAIT\u00c9ES et TRAITEMENT<\/span><\/p>\n<\/div> Le terme \u00ab\u00a0donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0\u00bb d\u00e9signe toute information susceptible de permettre directement ou indirectement l’identification des utilisateurs.<\/span><\/p>\n Ces informations peuvent \u00eatre, par exemple, le nom, l’adresse, l’adresse \u00e9lectronique et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, voire l’adresse IP de l’appareil utilis\u00e9, les pr\u00e9f\u00e9rences de navigation ou des informations sur le mode de vie ou les loisirs et int\u00e9r\u00eats de l’utilisateur, ainsi que ses pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re d’achats en ligne.<\/span><\/p>\n Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles fournies volontairement par l’utilisateur (par exemple, les donn\u00e9es communes telles que les donn\u00e9es d’identification, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou l’adresse \u00e9lectronique) et celles collect\u00e9es par les technologies de suivi (cookies).<\/span><\/p>\n On entend par \u00ab\u00a0traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0\u00bb toute op\u00e9ration ou tout ensemble d’op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es ou des ensembles de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> 2. RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/span><\/p>\n<\/div> Le \u00ab\u00a0responsable du traitement\u00a0\u00bb est la personne physique ou morale, l’autorit\u00e9 publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Il s’occupe \u00e9galement des profils de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n En ce qui concerne ce site Web, le responsable du traitement est la soci\u00e9t\u00e9 telle que sp\u00e9cifi\u00e9e et identifi\u00e9e ci-dessus, et pour toute clarification ou exercice de vos droits, vous pouvez la contacter \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@paspa.it<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> 3. PROCESSEUR DES DONN\u00c9ES<\/span><\/p>\n<\/div> Le \u00ab\u00a0processeur des donn\u00e9es\u00a0\u00bb est la personne physique ou morale, l’autorit\u00e9 publique, le service ou un autre organisme qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du responsable du traitement.<\/span><\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@paspa.it<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> 4. M\u00c9THODES DE TRAITEMENT<\/span><\/p>\n<\/div> Sur ce site Web, les donn\u00e9es sont collect\u00e9es \u00e9lectroniquement et trait\u00e9es au moyen d’op\u00e9rations effectu\u00e9es principalement \u00e0 l’aide d’outils \u00e9lectroniques, en assurant l’utilisation de mesures appropri\u00e9es pour la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es trait\u00e9es et en garantissant leur confidentialit\u00e9. En particulier, le traitement des donn\u00e9es est effectu\u00e9 en minimisant l’utilisation de donn\u00e9es personnelles sensibles.<\/span><\/p>\n Vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es par des collaborateurs et\/ou des employ\u00e9s du responsable du traitement en tant que responsables du traitement ou personnes charg\u00e9es du traitement, dans le cadre de leurs fonctions respectives et conform\u00e9ment aux instructions donn\u00e9es par le responsable du traitement.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> 5. LIEU DU TRAITEMENT ET \u00c9TENDUE DE LA CIRCULATION DES DONN\u00c9ES<\/span><\/p>\n<\/div> Le traitement des donn\u00e9es personnelles relatives aux services du site Web a lieu aupr\u00e8s du responsable du traitement susmentionn\u00e9 et n’est effectu\u00e9 que par le personnel autoris\u00e9 \u00e0 cet effet.<\/span><\/p>\n Vos donn\u00e9es personnelles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux Autorit\u00e9s Judiciaires et aux Forces de Police uniquement dans les cas o\u00f9 cela est requis par la loi et utilis\u00e9es par le Propri\u00e9taire dans le but de d\u00e9fendre ses droits en justice, lorsque cela est strictement n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n Les donn\u00e9es collect\u00e9es ne seront pas diffus\u00e9es. Toutefois, pour la r\u00e9alisation efficace du service demand\u00e9, certaines donn\u00e9es seront partag\u00e9es avec des parties externes, d\u00e9sign\u00e9es comme responsables du traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 28 EU Reg. 2016\/679, appel\u00e9es \u00e0 effectuer des t\u00e2ches sp\u00e9cifiques pour le compte de l’entreprise (par exemple : agences Web, professionnels, etc.). Le Responsable du traitement s’engage \u00e0 prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles en adoptant toutes les mesures informatiques et physiques n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles fournies. Aucun syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 ne garantit cette protection avec une certitude absolue ; par cons\u00e9quent, sauf en cas de responsabilit\u00e9 pour n\u00e9gligence, le responsable du traitement n’est pas responsable des actions de tiers qui acc\u00e8dent ill\u00e9galement aux syst\u00e8mes sans l’autorisation requise.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> 6. FINALIT\u00c9 DU TRAITEMENT<\/span><\/p>\n<\/div> fournir les services par l’interm\u00e9diaire du site Web, vous permettre de contacter le Responsable pour obtenir des informations relatives \u00e0 l’activit\u00e9 du Responsable, demander des informations sur les produits d\u00e9crits en ligne sur le site Web, par l’interm\u00e9diaire du formulaire de contact, vous envoyer la newsletter (si ce service est actif) si vous l’avez demand\u00e9e en tant que service en vous y abonnant, et qui contient uniquement du mat\u00e9riel informatif et non commercial, et vous fournir tout autre service ou information que vous demandez et qui est \u00e0 la disposition du Responsable. Le fait de remplir les diff\u00e9rents formulaires de demande qui peuvent \u00eatre pr\u00e9sents en ligne ne constitue pas pour le Responsable une prise en charge d’obligations l\u00e9gales, ni le d\u00e9but formel d’une pr\u00e9-n\u00e9gociation. En ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es communes de tiers fournies en remplissant le formulaire, le Responsable du traitement traitera ces donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable, en supposant qu’elles se rapportent \u00e0 Vous ou \u00e0 des tiers qui Vous ont express\u00e9ment autoris\u00e9 \u00e0 les fournir sur la base d’un fondement juridique appropri\u00e9 l\u00e9gitimant le traitement des donn\u00e9es en question. En ce qui concerne ces hypoth\u00e8ses, vous agissez en tant que responsable autonome du traitement des donn\u00e9es, assumant toutes les obligations et responsabilit\u00e9s l\u00e9gales. En ce sens, vous accordez l’indemnisation la plus large sur ce point en ce qui concerne tout litige, r\u00e9clamation, demande d’indemnisation pour les dommages caus\u00e9s par le traitement, etc. que le responsable du traitement pourrait recevoir de la part de tiers dont les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es en remplissant le formulaire (Finalit\u00e9s de la \u00ab\u00a0Prestation du service<\/b>\u00ab\u00a0). Les donn\u00e9es trait\u00e9es sont des donn\u00e9es communes. Le responsable du traitement invite l’utilisateur \u00e0 ne pas saisir de donn\u00e9es particuli\u00e8res, dites \u00ab\u00a0sensibles\u00a0\u00bb (concernant l’\u00e9tat de sant\u00e9, physique ou psychologique, l’orientation politique ou religieuse, etc.), \u00e0 moins que cela ne soit strictement n\u00e9cessaire aux fins de la demande d’informations ou de l’achat de produits ;<\/span><\/p>\n<\/li>\n vous envoyer des communications marketing au moyen de newsletter, de promotions et de publicit\u00e9s, y compris par le biais de l’adresse \u00e9lectronique indiqu\u00e9e dans les champs \u00e0 remplir (finalit\u00e9s de \u00ab\u00a0marketing<\/b>\u00ab\u00a0). Les donn\u00e9es trait\u00e9es sont des donn\u00e9es communes ;<\/span><\/p>\n \n<\/li>\n vous envoyer des communications commerciales en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences (\u00ab\u00a0profilage<\/b>\u00ab\u00a0)<\/span><\/p>\n \n<\/li>\n suivre statistiquement la fr\u00e9quentation du site sous forme agr\u00e9g\u00e9e (\u00ab\u00a0Analyse<\/b>\u00ab\u00a0) ;<\/span><\/p>\n \n<\/li>\n se conformer \u00e0 des obligations l\u00e9gales obligeant le contr\u00f4leur \u00e0 collecter et\/ou \u00e0 traiter ult\u00e9rieurement certains types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (finalit\u00e9s de \u00ab\u00a0conformit\u00e9<\/b>\u00ab\u00a0). Les donn\u00e9es trait\u00e9es sont des donn\u00e9es personnelles ordinaires ;<\/span><\/p>\n<\/li>\n pr\u00e9venir ou d\u00e9tecter tout abus dans l’utilisation du site web ou toute activit\u00e9 frauduleuse et permettre ainsi au responsable du traitement de se prot\u00e9ger en justice (finalit\u00e9s de \u00ab\u00a0pr\u00e9vention des abus et des fraudes\u00a0\u00bb). Les donn\u00e9es trait\u00e9es sont des donn\u00e9es personnelles ordinaires.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> 7. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/span><\/p>\n<\/div> La base juridique du traitement des donn\u00e9es personnelles que vous fournissez en naviguant est la suivante :<\/span><\/p>\n Nous vous rappelons que le Registre public des oppositions est op\u00e9rationnel depuis le 27.07.2022. Nous vous informons qu’en vertu du d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel n\u00b0 26 du 27 janvier 2022, vous pouvez vous opposer ou r\u00e9voquer votre consentement aux activit\u00e9s de marketing en vous inscrivant au registre des oppositions.<\/span><\/p>\n Si vous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 des activit\u00e9s de marketing dans le cadre de relations contractuelles existantes avec le Responsable, ou si ces relations ont pris fin il y a moins de trente jours et que, par cons\u00e9quent, le registre des objections ne s’applique pas, si vous n’\u00eates plus int\u00e9ress\u00e9 par la r\u00e9ception de ces communications promotionnelles, vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement<\/b> \u00e0 tout moment en \u00e9crivant \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@paspa.it<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> 8. P\u00c9RIODE DE CONSERVATION DES DONN\u00c9ES<\/span><\/p>\n<\/div> Les donn\u00e9es trait\u00e9es pour satisfaire \u00e0 des obligations l\u00e9gales seront conserv\u00e9es jusqu’\u00e0 l’ex\u00e9cution de l’obligation l\u00e9gale et, en tout \u00e9tat de cause, pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour prouver l’ex\u00e9cution de l’obligation ; les donn\u00e9es trait\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes (prestation de services) seront supprim\u00e9es une fois l’objectif atteint et la demande trait\u00e9e, sauf s’il existe d’autres raisons l\u00e9gitimes de les conserver dans nos syst\u00e8mes\/archives. Si n\u00e9cessaire, elles seront conserv\u00e9es \u00e0 des fins contractuelles jusqu’\u00e0 la r\u00e9alisation de ces fins et, si un contrat a \u00e9t\u00e9 conclu ou si des n\u00e9gociations pr\u00e9contractuelles ont eu lieu, pendant dix ans apr\u00e8s la conclusion du contrat afin de permettre toute protection judiciaire ou extrajudiciaire ainsi que la d\u00e9monstration de l’ex\u00e9cution correcte des obligations contractuelles. Donn\u00e9es trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing et de profilage jusqu’\u00e0 ce que le consentement de la personne concern\u00e9e soit r\u00e9voqu\u00e9.<\/span><\/p>\n En ce qui concerne la gestion des cookies analytiques et la finalit\u00e9 de l’analyse, les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es jusqu’\u00e0 ce que la personne concern\u00e9e s’y oppose, \u00e0 exercer de la mani\u00e8re indiqu\u00e9e ci-dessous, ou pour le traitement bas\u00e9 sur le consentement, jusqu’\u00e0 ce que le consentement soit r\u00e9voqu\u00e9. Les donn\u00e9es trait\u00e9es \u00e0 des fins de conformit\u00e9 pendant la p\u00e9riode indiqu\u00e9e par la l\u00e9gislation sp\u00e9cifique.<\/span><\/p>\n Les donn\u00e9es trait\u00e9es \u00e0 des fins de pr\u00e9vention des abus et des fraudes pendant la dur\u00e9e strictement n\u00e9cessaire pour permettre au responsable du traitement de se d\u00e9fendre en justice.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> 9. DESTINATAIRES DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/span><\/p>\n<\/div> Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous fournissez peuvent \u00eatre port\u00e9es \u00e0 la connaissance du responsable du traitement et\/ou de tout sous-traitant d\u00e9sign\u00e9.<\/span><\/p>\n Les autres cat\u00e9gories possibles de destinataires qui peuvent prendre connaissance de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant ou apr\u00e8s l’ex\u00e9cution du contrat sont les suivantes :<\/span><\/p>\n\n
\n
\n
\n