INFORMATIONS GÉNÉRALES

Par la présente note d’information, Pagano S.p.A., dont le siège social est situé à Piazza Sante Bargellini, 21 CAP 00157 Rome (RM), e-mail info@paspa.it, en tant que responsable du traitement de données à caractère personnel (ci-après dénommé simplement « Responsable »), souhaite vous informer sur le traitement des données personnelles que vous fournirez en naviguant sur le Site Web https://www.paspa.it/it/ (ci-après dénommé simplement « Site Web »).

Pour toute clarification, information, exercice des droits énumérés dans le présent avis, veuillez contacter

mail : info@paspa.it

adresse d’envoi recommandée AR: Pagano S.p.A. – Piazza Sante Bargellini, 21 CAP 00157 Roma (RM).

Le décret législatif 196/2003, modifié par le décret législatif 101/2018, et le règlement UE 2016/679 établissent les règles de protection et de sauvegarde des personnes physiques en ce qui concerne le traitement de leurs données personnelles et le présent avis est rédigé conformément au nouveau dictat législatif.

Cette politique peut être modifiée à la suite de l’adoption d’une nouvelle législation. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement cette section pour prendre connaissance des mises à jour.

La politique de confidentialité que vous lisez se réfère exclusivement au site web et le contrôleur des données n’est pas responsable de la manière dont le traitement des données personnelles est effectué par les sites web de tiers qui peuvent être liés par la section des cookies ou par toute fenêtre de lien sur la page d’accueil.

Selon la loi, le traitement des données à caractère personnel est régi par les principes d’exactitude, de légalité, de transparence, de précision, de limitation de la finalité et de conservation, de minimisation, d’intégrité des données, de protection de la vie privée de l’utilisateur et de protection des droits de l’utilisateur.

Le Responsable s’engage à respecter les principes susmentionnés et, à cette fin également, vous informe que – à l’exception des traitements pour lesquels la loi prévoit votre consentement explicite – en naviguant sur ce site Web, en téléchargeant ou en fournissant des données personnelles, vous acceptez d’être lié par les termes et conditions énoncés dans la présente politique. Votre consentement au traitement des données – lorsque vous l’avez donné – peut être révoqué à tout moment en contactant les adresses ci-dessus.

Si vous avez moins de 16 ans, votre consentement est légitime uniquement s’il est donné ou autorisé par la personne exerçant la responsabilité parentale à votre égard, conformément aux dispositions de l’article 8 du Règl. UE 2016/679. Pour les personnes concernées sur le territoire italien, le consentement est également légitime, dans les mêmes conditions que ci-dessus, si vous avez 14 ans ou plus.

En tout état de cause, nous souhaitons vous donner quelques informations sur le concept de traitement des données personnelles et sur les personnes qui les traitent.

  1. DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES et TRAITEMENT
  2. RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
  3. PROCESSEUR DES DONNÉES
  4. MÉTHODES DE TRAITEMENT
  5. LIEU DU TRAITEMENT ET ÉTENDUE DE LA CIRCULATION DES DONNÉES
  6. FINALITÉ DU TRAITEMENT
  7. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
  8. PÉRIODE DE CONSERVATION DES DONNÉES
  9. DESTINATAIRES DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
  10. DIFFUSION DES DONNÉES
  11. TRANSFERT DE DONNÉES

1. DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES et TRAITEMENT

Le terme « données à caractère personnel » désigne toute information susceptible de permettre directement ou indirectement l’identification des utilisateurs.

Ces informations peuvent être, par exemple, le nom, l’adresse, l’adresse électronique et le numéro de téléphone, voire l’adresse IP de l’appareil utilisé, les préférences de navigation ou des informations sur le mode de vie ou les loisirs et intérêts de l’utilisateur, ainsi que ses préférences en matière d’achats en ligne.

Les données personnelles traitées sont celles fournies volontairement par l’utilisateur (par exemple, les données communes telles que les données d’identification, le numéro de téléphone ou l’adresse électronique) et celles collectées par les technologies de suivi (cookies).

On entend par « traitement de données à caractère personnel » toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

2. RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Le « responsable du traitement » est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel. Il s’occupe également des profils de sécurité.

En ce qui concerne ce site Web, le responsable du traitement est la société telle que spécifiée et identifiée ci-dessus, et pour toute clarification ou exercice de vos droits, vous pouvez la contacter à l’adresse électronique suivante : info@paspa.it.

3. PROCESSEUR DES DONNÉES

Le « processeur des données » est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse électronique suivante : info@paspa.it.

4. MÉTHODES DE TRAITEMENT

Sur ce site Web, les données sont collectées électroniquement et traitées au moyen d’opérations effectuées principalement à l’aide d’outils électroniques, en assurant l’utilisation de mesures appropriées pour la sécurité des données traitées et en garantissant leur confidentialité. En particulier, le traitement des données est effectué en minimisant l’utilisation de données personnelles sensibles.

Vos données personnelles seront traitées par des collaborateurs et/ou des employés du responsable du traitement en tant que responsables du traitement ou personnes chargées du traitement, dans le cadre de leurs fonctions respectives et conformément aux instructions données par le responsable du traitement.

5. LIEU DU TRAITEMENT ET ÉTENDUE DE LA CIRCULATION DES DONNÉES

Le traitement des données personnelles relatives aux services du site Web a lieu auprès du responsable du traitement susmentionné et n’est effectué que par le personnel autorisé à cet effet.

Vos données personnelles pourront être communiquées aux Autorités Judiciaires et aux Forces de Police uniquement dans les cas où cela est requis par la loi et utilisées par le Propriétaire dans le but de défendre ses droits en justice, lorsque cela est strictement nécessaire.

Les données collectées ne seront pas diffusées. Toutefois, pour la réalisation efficace du service demandé, certaines données seront partagées avec des parties externes, désignées comme responsables du traitement des données conformément à l’art. 28 EU Reg. 2016/679, appelées à effectuer des tâches spécifiques pour le compte de l’entreprise (par exemple : agences Web, professionnels, etc.). Le Responsable du traitement s’engage à protéger la sécurité des données personnelles en adoptant toutes les mesures informatiques et physiques nécessaires pour protéger les données personnelles fournies. Aucun système de sécurité ne garantit cette protection avec une certitude absolue ; par conséquent, sauf en cas de responsabilité pour négligence, le responsable du traitement n’est pas responsable des actions de tiers qui accèdent illégalement aux systèmes sans l’autorisation requise.

6. FINALITÉ DU TRAITEMENT

  • fournir les services par l’intermédiaire du site Web, vous permettre de contacter le Responsable pour obtenir des informations relatives à l’activité du Responsable, demander des informations sur les produits décrits en ligne sur le site Web, par l’intermédiaire du formulaire de contact, vous envoyer la newsletter (si ce service est actif) si vous l’avez demandée en tant que service en vous y abonnant, et qui contient uniquement du matériel informatif et non commercial, et vous fournir tout autre service ou information que vous demandez et qui est à la disposition du Responsable. Le fait de remplir les différents formulaires de demande qui peuvent être présents en ligne ne constitue pas pour le Responsable une prise en charge d’obligations légales, ni le début formel d’une pré-négociation. En ce qui concerne le traitement des données communes de tiers fournies en remplissant le formulaire, le Responsable du traitement traitera ces données conformément à la réglementation applicable, en supposant qu’elles se rapportent à Vous ou à des tiers qui Vous ont expressément autorisé à les fournir sur la base d’un fondement juridique approprié légitimant le traitement des données en question. En ce qui concerne ces hypothèses, vous agissez en tant que responsable autonome du traitement des données, assumant toutes les obligations et responsabilités légales. En ce sens, vous accordez l’indemnisation la plus large sur ce point en ce qui concerne tout litige, réclamation, demande d’indemnisation pour les dommages causés par le traitement, etc. que le responsable du traitement pourrait recevoir de la part de tiers dont les données personnelles ont été traitées en remplissant le formulaire (Finalités de la « Prestation du service« ). Les données traitées sont des données communes. Le responsable du traitement invite l’utilisateur à ne pas saisir de données particulières, dites « sensibles » (concernant l’état de santé, physique ou psychologique, l’orientation politique ou religieuse, etc.), à moins que cela ne soit strictement nécessaire aux fins de la demande d’informations ou de l’achat de produits ;

  • vous envoyer des communications marketing au moyen de newsletter, de promotions et de publicités, y compris par le biais de l’adresse électronique indiquée dans les champs à remplir (finalités de « marketing« ). Les données traitées sont des données communes ;

  • vous envoyer des communications commerciales en fonction de vos préférences (« profilage« )

  • suivre statistiquement la fréquentation du site sous forme agrégée (« Analyse« ) ;

  • se conformer à des obligations légales obligeant le contrôleur à collecter et/ou à traiter ultérieurement certains types de données à caractère personnel (finalités de « conformité« ). Les données traitées sont des données personnelles ordinaires ;

  • prévenir ou détecter tout abus dans l’utilisation du site web ou toute activité frauduleuse et permettre ainsi au responsable du traitement de se protéger en justice (finalités de « prévention des abus et des fraudes »). Les données traitées sont des données personnelles ordinaires.

7. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

La base juridique du traitement des données personnelles que vous fournissez en naviguant est la suivante :

  • Fourniture du service : exécution d’obligations de nature contractuelle ou précontractuelle ex art. 6 co 1 lett. b) GDPR. Le traitement à cette fin est nécessaire pour pouvoir vous fournir le service demandé (par exemple, vous fournir plus d’informations sur les produits du Responsable), répondre à vos questions, vous fournir un devis ou mener des activités précontractuelles, si vous en faites la demande. Il n’est pas obligatoire de fournir les données personnelles demandées, mais si vous ne le faites pas, nous serons dans l’impossibilité de fournir le service demandé et donc de répondre à vos demandes, d’entamer des pré-négociations ou de conclure des accords. En ce qui concerne l’adresse électronique saisie dans le formulaire de contact (contenu non commercial), il n’est pas obligatoire de fournir vos données (adresse électronique), mais l’absence d’adresse électronique ne permet pas de s’abonner à la newsletter. Vous pouvez toujours – et à tout moment – annuler votre abonnement en vous désabonnant de la newsletter à l’aide du lien prévu à cet effet au bas de la newsletter ou en écrivant à info@paspa.it.
  • Marketing : le consensus de la personne concernée ex art. 6 co 1 lett. a) GDPR. L’activité est également réalisée par le biais de la newsletter (si le service est actif) avec un contenu promotionnel. Il n’est pas obligatoire de donner votre consentement à des fins de marketing, et vous pouvez toujours le révoquer à tout moment sans aucune conséquence (autre que celle de ne plus recevoir de communication marketing) en écrivant à info@paspa.it.
  • Profilage : consentement de la personne concernée ex art. 6 co 1 lett. a) GDPR. L’activité est réalisée par l’installation de cookies de profilage. Votre consentement est donné en passant la bannière du cookie lorsque vous accédez au Site. Les données traitées sont des données communes. Il n’est pas obligatoire de donner votre consentement. Si vous ne donnez pas votre consentement, vous ne pourrez pas recevoir de communications promotionnelles adaptées à vos intérêts. Vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment en écrivant à info@paspa.it sans aucune conséquence.
  • Analyse : l’intérêt légitime ex art. 6 co. 1 lett. f) GDPR du Responsable.
  • Conformité : le respect d’une obligation légale conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD. Le traitement à cette fin est nécessaire au Responsable pour se conformer aux obligations légales prévues par la législation, y compris la législation sectorielle, y compris les obligations fiscales, budgétaires ou autres. Dans ce cas, la communication de vos données est obligatoire, faute de quoi il ne sera pas possible de vous fournir le service, d’entamer des pré-négociations ou de conclure le contrat.
  • Prévention des abus et des fraudes : l’intérêt légitime ex art. 6 co 1 lett. f) GDPR. Le traitement à cette fin vise uniquement à permettre au responsable du traitement de prévenir et/ou de détecter toute activité frauduleuse commise par l’intermédiaire du site web et de se protéger ainsi en justice.

Nous vous rappelons que le Registre public des oppositions est opérationnel depuis le 27.07.2022. Nous vous informons qu’en vertu du décret présidentiel n° 26 du 27 janvier 2022, vous pouvez vous opposer ou révoquer votre consentement aux activités de marketing en vous inscrivant au registre des oppositions.

Si vous avez donné votre consentement à des activités de marketing dans le cadre de relations contractuelles existantes avec le Responsable, ou si ces relations ont pris fin il y a moins de trente jours et que, par conséquent, le registre des objections ne s’applique pas, si vous n’êtes plus intéressé par la réception de ces communications promotionnelles, vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en écrivant à l’adresse électronique suivante : info@paspa.it.

8. PÉRIODE DE CONSERVATION DES DONNÉES

Les données traitées pour satisfaire à des obligations légales seront conservées jusqu’à l’exécution de l’obligation légale et, en tout état de cause, pendant la période nécessaire pour prouver l’exécution de l’obligation ; les données traitées pour répondre à vos demandes (prestation de services) seront supprimées une fois l’objectif atteint et la demande traitée, sauf s’il existe d’autres raisons légitimes de les conserver dans nos systèmes/archives. Si nécessaire, elles seront conservées à des fins contractuelles jusqu’à la réalisation de ces fins et, si un contrat a été conclu ou si des négociations précontractuelles ont eu lieu, pendant dix ans après la conclusion du contrat afin de permettre toute protection judiciaire ou extrajudiciaire ainsi que la démonstration de l’exécution correcte des obligations contractuelles. Données traitées à des fins de marketing et de profilage jusqu’à ce que le consentement de la personne concernée soit révoqué.

En ce qui concerne la gestion des cookies analytiques et la finalité de l’analyse, les données seront conservées jusqu’à ce que la personne concernée s’y oppose, à exercer de la manière indiquée ci-dessous, ou pour le traitement basé sur le consentement, jusqu’à ce que le consentement soit révoqué. Les données traitées à des fins de conformité pendant la période indiquée par la législation spécifique.

Les données traitées à des fins de prévention des abus et des fraudes pendant la durée strictement nécessaire pour permettre au responsable du traitement de se défendre en justice.

9. DESTINATAIRES DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Les données à caractère personnel que vous fournissez peuvent être portées à la connaissance du responsable du traitement et/ou de tout sous-traitant désigné.

Les autres catégories possibles de destinataires qui peuvent prendre connaissance de vos données à caractère personnel pendant ou après l’exécution du contrat sont les suivantes :

  1.  les parties qui traitent les données en exécution d’obligations légales spécifiques ;
  2. les consultants externes et les professionnels qui fournissent des services fonctionnels dérivés ou liés aux objectifs indiqués ci-dessus (par exemple, les activités de marketing), identifiés par écrit et auxquels des instructions écrites spécifiques ont été données en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel
  3. les personnes avec lesquelles il est nécessaire d’interagir pour fournir les services demandés (par exemple, les fournisseurs d’hébergement, les sociétés de maintenance ou de réparation des systèmes informatiques) ;
  4. les personnes autorisées par le responsable du traitement à traiter les données personnelles nécessaires à la réalisation d’activités strictement liées à la fourniture des services, qui se sont engagées à respecter la confidentialité ou qui sont soumises à une obligation légale de confidentialité (par exemple, les employés du responsable du traitement)
  5. en général, à toutes les entités publiques et privées (par exemple, les bureaux de poste ou autres sociétés de distribution de courrier, les banques, les institutions de crédit ou d’assurance) pour lesquelles la communication est nécessaire à l’accomplissement correct et complet des finalités indiquées
  6. aux sujets ou entités auxquels il est obligatoire de communiquer des données à des fins de conformité, de prévention des abus et des fraudes, ou sur ordre des autorités.

10. DIFFUSION DES DONNÉES

Sauf demande écrite expresse de votre part ou obligation légale ou réglementaire, les données à caractère personnel que vous avez fournies ne sont pas diffusées.

11. TRANSFER OF DATA

Afin de fournir certains services, les données personnelles peuvent être transférées à des organisations tierces ou à des pays où se trouvent les serveurs de l’hébergeur ou du fournisseur.

Dans ce cas, le Responsable du traitement s’assure que vos données personnelles sont traitées par ces destinataires conformément à la législation applicable en matière de protection des données, y compris la législation européenne et italienne à laquelle nous sommes soumis. Lorsque la législation européenne sur la protection des données l’exige, le transfert de vos données en dehors de l’Union européenne s’effectue sur la base de garanties appropriées (telles que les clauses contractuelles types de l’Union européenne pour le transfert de données entre les pays de l’UE et les pays en dehors de l’UE) et/ou d’autres bases juridiques conformément à la législation de l’UE.

De plus amples informations sont disponibles à l’adresse suivante : info@paspa.it.

Le site web traite également vos données à caractère personnel par le biais de cookies. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez lire notre Politique en matière de cookies qui fait partie intégrante de la présente Politique de confidentialité.

DROITS DE L’UTILISATEUR SELON LE REG. 2016/679 DE L’UE

Le chapitre III du règlement (UE) 2016/679 énumère les droits de l’utilisateur.

Le responsable du traitement souhaite donc vous informer de l’existence de droits spécifiques, notamment le droit d’obtenir du responsable du traitement la confirmation, ou non, de l’existence de vos données à caractère personnel (c’est-à-dire l’accès à ces données), de les obtenir sous une forme intelligible, ainsi que de les faire rectifier ou effacer ou d’en limiter le traitement en tout ou en partie, ou de vous y opposer pour des raisons légitimes, et/ou de retirer à tout moment votre consentement au traitement (sous réserve des conséquences visées au paragraphe 5 ci-dessus), ou de demander la portabilité de vos données en ce qui concerne les données faisant l’objet d’un consentement spécifique, ou d’en obtenir la mise à jour. En tant que « personne intéressée », vous avez également le droit de demander la transformation sous forme anonyme, la limitation ou le blocage des données traitées en violation de la loi ; vous pouvez également introduire une réclamation concernant le traitement non autorisé de vos données auprès du Garante per la Protezione dei Dati Personali (Autorité de protection des données), conformément aux procédures publiées sur le site de cette autorité (voir http://www.garanteprivacy.it/). Vous avez le droit d’être informé de l’origine des données, des finalités et des modalités du traitement, de la logique appliquée au traitement, des données d’identification du responsable du traitement et des personnes auxquelles les données peuvent être communiquées.

Les demandes relatives à l’exercice des droits susmentionnés peuvent être adressées au responsable du traitement, aux adresses susmentionnées, sans formalités ou, à titre subsidiaire, en utilisant le formulaire fourni par le Garante per la Protezione dei Dati Personali (Autorité de protection des données) disponible à l’adresse suivante : http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924.

De même, en cas de violation de la loi, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès du Garante per la Protezione dei Dati Personali (Autorité italienne de protection des données), en tant qu’autorité responsable du contrôle du traitement dans l’État italien. Le formulaire de réclamation auprès du Garante per la Privacy est disponible à l’adresse suivante :

http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524.

Pour exercer un ou plusieurs des droits susmentionnés, vous pouvez nous contacter à l’adresse électronique suivante : info@paspa.it.